Alte Maerchen Ausland 0004

Muenchen Flughafentransfer - Ein Service von Mietwagen Lohfink Mobilruf 0172-9607143

Wegweiser

durch Märchen vom Ausland

Die seltsame Geburt der Königin von Saba

Der lebende Himphamp

Frau Glück und Herr Geld

Die zwölf Brüder

Das Halbhähnchen und der böse König

Der Doktor und das Christkind

zu den deutschen Märchen

Wegweiser

durch meine gesamte Webseite und Bayern

Home

Einfuehrung

Albaching

Altenmarkt an der Alz

Altoetting

Bad Aibling

Bad Berneck und Trebgast

Bad Endorf

Bad Staffelstein

Banz

Vierzehnheiligen bei Staffelstein

Bad Tölz

Bad Woerishofen

Bamberg

Bayerischer Wald

Bayreuth

Berchtesgaden

Bernried

Burghausen

Coburg

Die Wies' (kirche) bei Steingaden

Dingolfing

Dinkelsbuehl

Freising

Fuerstenfeldbruck

Fuessen

Fuessen 1 - Rundgang

Furth im Wald

Gars am Inn

Garmisch

Gilching

Guenzburg

Hengersberg - Niederaltaich

Kaufbeuren

Kaufbeuren Stadtrundgang

Kelheim

Kempten

Kulmbach

Sie waren noch nie in München? Na nix wie hin !!!!

Landsberg am Lech

Landshut

Markt Irsee

Mittenwald

Mühldorf am Inn

Murnau

Nabburg in der Oberpfalz

Neuoetting

Noerdlingen im Ries

Nürnberg

Passau

Passau 1 - Fotoreise

Prien am Chiemsee

Rechtmehring und Kirchreith

Regensburg

Rosenheim

Rottenbuch und Hohenpeissenberg

Salzburg

Schongau

Schwangau

Starnberg

Starnberg (2.Teil - Ammersee)

Steingaden

Straubing

Tauberbischofsheim

Tirschenreuth

Waldsassen - mit Großkonnreuth und Griesbach

Wasserburg am Inn

Weiden in der Oberpfalz

Weimar, Eisenach und Fulda - 2-Tages-Tour

Wuerzburg

Innsbruck + Meran

Aus Bayerns Sagenschatz

deutsche Märchen

Interessante Links:

Gezielt Bücher suchen kann jeder, aber wo kann man noch richtig "stöbern - schmökern - wühlen" ?

In meiner Bücher-Fundgrube !!! - 35 000 Bücher alphabetisch sortiert

*

Und in meinem zweiten Buchladen hat jedes Buch ein Bild dabei

Buchladen-Joerg

besuchen Sie mich doch auch mal dort

CDs aus Restposten - sehr guenstig - Volksmusik, Klassik, Oldies, Rock, Pop, Techno, Jazz, Gospel, Schlager u.a.

oder Sie machen noch eine Blitzreise nach Kanada - direkt nach Ontario

Wie wär's mit einem Urlaub am Ammersee ?

Liebe Bayern- und Märchenfreunde,

hier ist jetzt Seite 4 der ausländischen Märchen an, die per Zufall oder auch durch Anfragen von Kunden meiner Buecher-Fundgrube oder des Buchladen-Joerg mir unter die Finger kamen.

Wer hier per Zufall in meine Webseite "einsteigt", dem sei gesagt, ich habe auch noch ein anderes Geschäft, siehe oben das Bild, links den Wegweiser und unten nochmal die Eigenwerbung.

Die Märchen-Seiten sind ein kleines Hobby und eine gratis Zugabe von mir.

0004 - ein Märchen aus Griechenland - von mir nacherzählt aus dem Buch "Das Märchenjahr" vom Schneider Verlag München von 1985.

Eine komplette Inhaltsangabe finden Sie in meinem Buchladen, dort ist es auch im Bestand. Falls nicht mehr vorhanden, versuche ich gern, es Ihnen zu besorgen

Die zwölf Brüder

Eine arme und glücklose Witwe hatte fünf Kinder und die einzige Arbeit, die sie fand, war bei einer reichen Frau in der Nachbarschaft einmal die Woche Brotteig zu kneten. Für diese harte Arbeit gab die reiche Frau der Armen nicht mal einen Kanten Brot für die Kinder, aber die Witwe klagte nicht. Sie ging immer heim mit den Teigresten an Händen und Armen, wusch die daheim mit sauberem Wasser und kochte dieses dann. Dadurch bekam sie einen Brei für die Kinder, die diesen aßen und dann so lang satt waren, bis die Mutter in der nächsten Woche wieder zum Brotteig-Kneten ging und den neuenTeigresten heimkehrte.

Seltsamerweise waren die Kinder der reichen Frau trotz des guten Essens daheim mager und nicht kräftig. Die der armen Witwe jedoch wuchsen und waren prächtig. Die reiche Frau besprach sich mit ihren Freundinnen und diese sagten ihr "das ist ganz einfach, die Kinder der Armen gedeihen deshalb so gut, weil diese das Glück Deiner Kinder an den Händen mit heim nimmt."

Die reiche Frau glaubte dies, ließ die Arme nach getaner Arbeit nicht ungewaschen nach Hause gehen und wollte damit, daß das Glück in ihrem Hause bleibe. Und die arme Witwe kam weinend nach Haus. Die Kinder fingen auch an zu weinen, denn sie sahen, daß es keinen Brei geben würde. Doch die Mutter tröstete sie und sagte, "weint nicht, meine Lieben, ich werde schon ein Stück Brot finden".

So ging sie von Haus zu Haus, bis sie einen trockenen Brotkanten erbettelt hatte. Diesen weichte sie daheim in Wasser ein und gab ihn ihren Kindern. Als diese dann schliefen, ging sie noch mal fort in die Nacht, in der Hoffnung irgendwo Brot zu finden.

Auf einer Anhöhe sah sie auf einmal ein Licht in der Nacht und beim Näherkommen war es ein rundes Zelt. In diesem hing ein Leuchter mit 12 Lampen und darunter saßen 12 Jünglinge, jeweils drei nebeneinander. Die ersten drei hatten offene Hemden und grüne frische Pflanzen in den Händen.

Die nächsten drei hielten Ähren in der Hand, die dritten drei streichelten eine Weintraube. Und die letzten drei waren in warme Pelze von oben bis unten gekleidet.

Die Jünglinge begrüßten die arme Witwe und luden sie zum Sitzen ein. Danach fragten sie, weshalb sie in diese Gegend käme. Die arme Frau erzählte von ihrer Not und als die jungen Männer merkten, daß sie selbst nichts gegessen, sondern alles ihren Kinder gegeben hatte, deckten sie einen Tisch und gaben ihr zu essen.

Nach dem die arme Frau sich satt gegessen hatte, fragten die drei Jungen mit den offenen Hemden, was sie denn von den zwölf Monaten eines Jahres halte. Zum Beispiel mit März, April und Mai.

"O, diese Monate sind schön" antwortete die Frau. "Wenn diese Monate kommen, wird alles grün, die Vöglein singen, Blumen blühen, die Bauern freuen sich über die grünen Felder, jeder freut sich!"

Die nächsten drei Jünglinge, die mit den Ähren, fragten nun, welche Meinung die Frau von Juni, Juli und August hätte.

"Ach, auch das sind schöne Monate, ihr Herren. Durch die Hitze werden Getreide und alle Früchte reif, die Bauern ernten gut und wir Armen brauchen keine teure Kleidung" sagte die Frau fröhlich.

Die drei Jungen mit der Weintraube wollten auch eine Meinung hören und die lautete von der armen Witwe wie folgt: "September, Oktober und November sind auch sehr gut. Da können wir Menschen die Trauben lesen und Wein draus machen. Und sie mahnen uns, daß bald der Winter kommt und wir für Holz, Kohle und warme Kleidung sorgen müssen".

Zum Schluß wollten nun die ganz in Pelz gekleideten Jünglinge auch wissen, wie die Frau über die Monate Dezember, Januar und Februar dachte.

Die Frau sagte "das sind sehr liebenswerte Monate, da können wir Menschen von der Arbeit des ganzen Jahres ausruhen und das ist auch schön. Jeder Monate eines Jahres ist gut."

Da schauten sich alle zwölf Jungen an und auf ein Nicken der anderen elf ging einer von den dreien mit den Weintrauben kurz aus dem Zelt. Als er wieder kam, hatte er einen verschlossenen Krug in seinen Händen, gab ihn der Frau und sagte "nun geh heim zu deinen Kindern und ernähre sie".

Die Frau dankte von Herzem, wünschte allen noch viele gute Jahre und ging heim. Sie kam grad noch vor dem Morgengrauen heim, ihre Kinder schliefen noch. Sie öffnete den Krug und verlor vor Freude bald den Kopf, denn dieser war voll mit Goldstücken.

Sowie es hell wurde, ging sie zum Markt und kaufte sechs Brote und einen großen Käse. Dann weckte sie ihre Kinder und alle aßen mit großer Freude und wurden richtig schön satt. Als nächstes kaufte die Mutter Weizen, ließ ihn vom Müller mahlen, knetete selbst einen Teig und brachte die Brote dann zum Backen.

Als sie später mit dem Brett voller frischer Brote vom Backofen heimkehrte, sah das die reiche Frau und fragte sie argwöhnisch, wo sie das Mehl für den Teig her hatte. Die arme Witwe erzählte ihr das ganze Erlebnis wahrheitsgemäß.

Wie es mit den Reichen ist, wer hat, will noch mehr und so wurde die reiche Frau neidisch und entschloß sich, auch die Jünglinge aufzusuchen. Sie fand auch das Zelt, in dem die zwölf Monate saßen, grüßte und wurde gefragt "nun, gute Frau, weshalb besucht ihr uns?"

"Nun, ich bin arm und wollte Eure Hilfe erbitten" erwiderte die Reiche. "Wohlan", sagten die Jünglinge, "möchtet ihr etwas essen?"

"Nein, danke, ich bin satt" antwortete die reiche Frau. Da stellten die zwölf Jünglinge wieder die Frage, was die Frau von den zwölf Monaten halte. Die Antwort der Reichen war natürlich ganz anders wie die von der guten armen Witwe.

Die Reiche schilderte es so: "Zurecht kommen wir mit den Monaten gar nicht, jeder macht nur Ärger. Sind wir vom August her noch Hitze gewohnt, dann bringen September, Oktober und November Kälte, die viele frieren lassen oder die Gicht beißen läßt. Im Dezember, Januar und Februar können wir nicht raus, da alles voller Schnee ist und kalt ist es auch noch. Im März, April und Mai ist es wie mit dummen Kindern, die nicht erwachsen werden wollen. Die drei Monate sollten sich wie Sommermonate benehmen, aber führen sich oft auf wie die Wintermonate, so daß das Jahr fast neun Monate unwirtlich ist. Und im Juni, Juli und August ersticken wir fast an der Hitze und müssen noch bei der Arbeit schwitzen. Es ist trostlos, so zu leben !"

Die zwölf Jungen sagten nichts, nur ein Winken schickte einen der drei mit den Ähren hinaus. Er holte auch einen verschlossenen Krug, gab ihn der Frau und sagte ihr "nimm diesen Krug, öffne ihn aber nicht unterwegs und wenn du daheim bist, schließe dich allein in ein Zimmer ein und dann kannst du ihn öffnen."

Die reiche Frau versprach es, ging fröhlich heim und kam auch im Morgengrauen in ihr Zimmer zurück. Sie schloß die Tür zu, nahm die Decke von ihrem Bett, öffnete den Krug und schüttete ihn auf ihr Laken. Und aus dem Krug kamen lauter Schlangen heraus - die reiche Frau wurde vor Schrecken ohnmächtig.

Das war die Strafe der zwölf Monate für die Habgier. Die arme Witwe aber lebte weiter glücklich mit ihren Kindern bis zu ihrem Tod.
*

Das Bild ist von Dorothee Walter, von mir aus dem Buch vom Schneider Vlg abfotografiert.

hier geht's zu den deutschen Märchen hin oder zurück, je nachdem wo Sie her gekommen sind

und durch den Wegweiser links kommen Sie fast überall hin

*

zu meinem zweiten Buchladen - "Buchladen-Joerg" - jedes Buch mit Bild gelistet

und auf vielfachen Wunsch noch'n dritter Laden mit Suchfeld nach Autor, Titel oder sonstigen Schlagworten - wird später die anderen beiden mit beinhalten

www.alte-sachen com

*

Ein wenig Werbung in eigener Sache: Auch fuer Ihre Gaeste/Firmenbesucher steht mein Service fuer Personenbefoerderungen/-abholungen oder Eil- Kurierfahrten Tag und Nacht zur Verfuegung - auf Vorbestellung ! - Rufnummer 08105-9358 oder 0172-9607143

Counter